ВОЛК
ОЛЬГА смирнова - ингуразова
Эту историю я превратила в документальную сказку. А мой друг и иллюстратор, Альберто Мадригал, нарисовал воспоминания главного героя на нескольких изображениях, оживляя фотографии.
Несколько лет я путешествовала по непризнанным республикам — самопровозглашённым странам, которых нет на картах мира.
Я приехала в ещё одну республику, которая была разрушена гражданской войной. Однажды ночью я потерла сознание от сильной боли. Меня привёз в больницу неизвестный мне человек. Через несколько дней после срочной операции он пришёл навестить меня.
Мне понадобилось место, чтобы прийти в себя. Незнакомец предложил мне остановиться в его доме, пока я не смогу ходить.
Он называет себя Волк — прозвище, которое ему дали военные приятели, символ воина в мифологии его народа. Дедушка Волка родился в большой крестьянской семье. В поисках лучшей жизни он пересёк целое море и поселился здесь, в процветающем оазисе. Детство и юность Волка, проведённые в большой фермерской семье, были счастливыми. Когда началась гражданская война, ему было 22 года. В последние дни войны он подорвался на мине, выжил, но потерял слух.
С тех пор его страна была отделена от остального мира. Всё это озлобило людей, и Волк уединился в горах, чтобы жить жизнью отшельника в своём собственном мире. Двадцать лет спустя я оказалась здесь.
Чтобы увидеть больше работ - свяжитесь с Ольгой
Фотографии: Olga Ingurazova
Я приехала в ещё одну республику, которая была разрушена гражданской войной. Однажды ночью я потерла сознание от сильной боли. Меня привёз в больницу неизвестный мне человек. Через несколько дней после срочной операции он пришёл навестить меня.
Мне понадобилось место, чтобы прийти в себя. Незнакомец предложил мне остановиться в его доме, пока я не смогу ходить.
Он называет себя Волк — прозвище, которое ему дали военные приятели, символ воина в мифологии его народа. Дедушка Волка родился в большой крестьянской семье. В поисках лучшей жизни он пересёк целое море и поселился здесь, в процветающем оазисе. Детство и юность Волка, проведённые в большой фермерской семье, были счастливыми. Когда началась гражданская война, ему было 22 года. В последние дни войны он подорвался на мине, выжил, но потерял слух.
С тех пор его страна была отделена от остального мира. Всё это озлобило людей, и Волк уединился в горах, чтобы жить жизнью отшельника в своём собственном мире. Двадцать лет спустя я оказалась здесь.
Когда я снова начала ходить, прошёл месяц. Я начала спускаться с горы и увидела места и людей из его рассказов о прошлом, которые, к моему удивлению, оказывались правдивыми. В последующие годы эти люди и их истории стали героями моих выставок по всему миру. После отъезда я навещала и фотографировала Волка пару ещё.
Чтобы увидеть больше работ - свяжитесь с Ольгой
Фотографии: Olga Ingurazova
Иллюстрации: Alberto Madrigal
For years, I've been traveling to unrecognized countries that don’t exist on world maps. Once I went to film in the region that was destroyed by civil war. One night, I woke up suffering from terrible pain and was carried to a hospital by an unknown man. A few days after an urgent operation, he came to check on me. He offered me to stay at his house until I could walk again.
He calls himself Wolf — the nickname he was given by his war buddies, the symbol of a warrior. Wolf’s childhood and youth — spent growing up in a large farming family — was a happy one. When civil war broke out here, he was 22. In the last days of the war, he survived a land-mine blast that left him scarred and deaf.
The subtropical oasis became an internationally unrecognized zone — physically and diplomatically shut out from other countries. This situation embittered people and Wolf retreated to the mountains to live a life of self-imposed exile. Twenty years later, he brought me to his mountain.
One month later I started to walk again. Sometimes I was coming down from the mountain just to find places and people from his stories of the past that, to my surprise, were real. Next years, they became protagonists for many of my photo exhibitions that I had worldwide. Since then I’ve been visiting Wolf’s mountain only few times.
Wolf’s interactions with this land and with other people were happening through his stories and memories. I took photographs from his mountain (2014-2016) to put this true narrative into a documentary fairy tale.
My friend and illustrator, Alberto Madrigal, drew the former soldier’s memories into some of my images, animating documentary photographs with Wolf’s tales. I withhold his full name and his location private, as Wolf wishes.
To see and know more contact Olga
Photographs: Olga Ingurazova.
Illustrations: Alberto Madrigal
He calls himself Wolf — the nickname he was given by his war buddies, the symbol of a warrior. Wolf’s childhood and youth — spent growing up in a large farming family — was a happy one. When civil war broke out here, he was 22. In the last days of the war, he survived a land-mine blast that left him scarred and deaf.
The subtropical oasis became an internationally unrecognized zone — physically and diplomatically shut out from other countries. This situation embittered people and Wolf retreated to the mountains to live a life of self-imposed exile. Twenty years later, he brought me to his mountain.
One month later I started to walk again. Sometimes I was coming down from the mountain just to find places and people from his stories of the past that, to my surprise, were real. Next years, they became protagonists for many of my photo exhibitions that I had worldwide. Since then I’ve been visiting Wolf’s mountain only few times.
Wolf’s interactions with this land and with other people were happening through his stories and memories. I took photographs from his mountain (2014-2016) to put this true narrative into a documentary fairy tale.
My friend and illustrator, Alberto Madrigal, drew the former soldier’s memories into some of my images, animating documentary photographs with Wolf’s tales. I withhold his full name and his location private, as Wolf wishes.
To see and know more contact Olga
Photographs: Olga Ingurazova.
Illustrations: Alberto Madrigal
